Московські попи є неуками в усьому, всіма способами перешкоджають поширенню освіти для своїх вигод і доходів, щоб не викрили їхню власну безбожність, - Д.Флетчер, посол Англії у Московщині XVI століття

Доктор громадянського права Флетчер приїхав у Московію листопаді 1588 року як посланник англійської королеви Єлисавети до царя Феодора Іоанновича. Дипломатична місія прибула, щоб врегулювати торговельні відносин між двома державами. Після повернення з Московії Флетчер обіймав посаду міського секретаря в Лондоні, потім рекетмейстера королеви і скарбника церкви св. Павла і помер у 1610 році.  

Місія Флетчера як дипломата закінчилася невдачею, однак за результатами поїздки, яка тривала близько восьми місяців, він написав книгу “Of the Russe Common Wealth”. 

BukNews висловлює вдячність буковинцю, колекціонеру та досліднику старожитностей Миколі Салагору, який звернув увагу наших журналістів на це місце в творі Дж. Флетчера “Про російську державу”.

Чимало оцінок, висловлених Флетчером в його творі "Про російську державу" (1591 р.), залишаються актуальними досі. При тому вже чимало століть. 

Наприклад, це стосується особливостей поведінки московського духовенства.

"Будучи самі невігласами у всьому, вони [попи] намагаються всіма засобами перешкодити поширенню освіти, як би побоюючись, щоб не виявилося їхнє власне невігластво і безбожність, - свідчить Флетчер. - Тому вони запевнили царів, що будь-який успіх в освіті може зробити переворот у державі і, отже, повинен бути небезпечним для їхньої влади. У цьому випадку вони мають рацію, тому що людині розумній і здатній мислити, ще більш піднесеній знаннями і вільним вихованням, надзвичайно важко терпіти примусовий спосіб правління". 

"Недоліки походять від осіб духовних, які, будучи самі неосвіченими і неблагочестивими, щосили намагаються утримувати народ у такому ж невігластві і сліпоті для своїх вигод і доходів, а частково і від тамтешнього способу правління, оскільки царі (на яких особливо лежить такий обов'язок) не бажають замінити його якими-небудь нововведеннями, а, навпаки, намагаються утримати ту релігію, яка найбільше до нього підходить.

(Див. фото)

Якщо осучаснити деякі терміни, які вживає Флетчер (наприклад, “дворянство” замінити на “еліту”, “цар” на “президент”, а “військо” на “силові структури”), то можна сказати, що опис суспільно-політичної системи Росії, здійснений цим автором 430 років тому, цілком підходить для сьогоденної Росії. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 

Навіть Карл Маркс гидував рабською натурою росіян, які ненавидять і хочуть знищити усі вільні народи навколо себе 

Московити діють лише з власної користі і не зважають на відгуки сусідніх народів, - Юст Юль, данський посол у Московії ХVIII століття 

Російський народ згнив, не встигнувши дозріти, - Дені Дідро, 1770-ті роки 

 Раби царя, навіть найзнатніші, які шокують іноземців дуже негідними і безсоромними бесідами за столом, - Ніколаас Вітсен "Подорож до Московії у 1664-1665 рр" 

Московити і московки - п'янички, брехуни, шахраї, підступні, жорстокі та ледачі люди, - Юрій Крижанич, "Історія Сибіру" 1680 р. 

 Жоден народ не бреше так про свою могутність і багатство, як потайні, недовірливі, захланні московити, - Август Маєрберг, посол у Московщині в 1656-1661 рр 

 Московити грубі та неосвічені, нечемні, брехливі, без віри, без закону, без совісті, - Жак Маржерет, французський офіцер 17 століття 

Дика земля, де невладні закони, які заміняє пристрасть, з грубими, дикими, ницими, розбещеними чоловіками і віроломними, розпусними жінками, - англієць Джордж Турбервіль про Московію ХVI століття 

Росіяни раби, пияки і нероби, у розпусті використовують чоловіків і коней, п’яними, як неприборкані тварини, злягаються просто на людних вулицях, - Адам Олеарій, німецький посол у Персії 17 століття 

Мосхи чинять розпусту не розрізняючи ні статі, ні способу, злягаються з блудницями чи хлопчиком, який її заміняє - головне зняти з шиї хрест або закрити зображення святих, - Яків Рейтенфельс, «Казання про Московію», 1670-1673 

Злодії, ледацюги, бандити, палії, шахраї, пияки, волоцюги - французський мандрівник ХІХ століття Жермен де Ланьї про те, кого зазвичай рекрутують до російської армії  

"Після пиятики - найбільш явний і найпоширеніший порок росіян - від головнокомандувача армією до солдата - це злодійство: усі крадуть, грабують, шахраюють", - Шарль Франсуа Філібер Масон, французький офіцер, 1798 р. 

Зла воля керівника-деспота у Росії, якому ніхто не протистоїть і нещасливий, дикий та фанатичний народ, роблять цю країну дуже страшною - Франсуа Габріель де Бре, баварський посол у Росії 

За душевними якостями, характером та способом життя московити - це варвари, невігласи, грубіяни й матерщильники, - Адам Олеарій, німецький посол у Персії 17 століття

 "Утікайте, або драпанемо ми": як воювали московити, - свідчення Петра Петрея, посланника Швеції у Московщині 17 століття 

"Біжіть або побіжимо ми": лукаві раби государя, які не виконують зобов'язань та тікають з поля бою, - Сигізмунд Герберштайн, посол Священної Римської імперії ХVI ст. про росіян 

"Нема в них ані правди, ані закону": мешканців території, яку нині посідає Росія, батько історії Геродот вважав андрофагами-людожерами