Історія про нібито Чернівецьку вулицю у Парижі неподалік Ейфелевої вежі виявилася міфом

11.10.2022, 09:13

Працівниця Відділу краєзнавства Чернівецької обласної наукової бібліотеки імені Михайла Івасюка Ольга Серебріян деконструювала поширений міф про існування Чернівецької вулиці у столиці Франції.

Пропонуємо увазі читачів уривок з матеріалу зі сторінки МАГІЯ БУКОВИНИ (Блог відділу краєзнавства http://magiabukoviny.blogspot.com/2022/10/blog-post.html)

Що чернівецького є в Парижі?..Пам'ятаю власне сум'яття, коли вже після відвідання Парижа (доля подарувала такий шанс насправді: у турі відбулася заміна) на очі потрапила публікація про Чернівецьку вулицю неподалік Ейфелевої вежі.

Реакція на межі розпачу: "Ну як же так? Ну ми ж там на моріжку під самою вежею сиділи, а могли би "своєю" вулицею прогулятися...." І так хотілося себе втішити, що наступного разу - обов'язково.( Якби не ковід...розчарування настало б раніше)

Аж ось днями цей міф рухнув. Подаю мовою оригіналу, задля точності. За матеріалами французької Вікіпедії (https://ru.frwiki.wiki/wiki/Rue_Chernoviz)

"Расположение и доступ

Улица Chernoviz улица расположена в 16 - ^м округе Парижа в Париже . Он начинается на улице Raynouard, 24 и заканчивается на улице Rue de Passy, 35 . Учитывая свое бурное развитие в начале xx - ^го века, этот путь имеет большую архитектурную гомогенность.

Происхождение названия

Эта дорога носит имя семьи Черновиц, бывших владельцев земли, на которой была открыта дорога , а также известности доктора Пьера-Луи-Наполеона Черновиза , владевшего имуществом на улице Рейнуар, 24 с 1855 по 1905 годы, чья поле распространяется на рю де Пасси , а также его жена была на благотворительные цели , а местная школа Chernoviz (при п ^O 8).

После его смерти двое его зятей, Жорж Гийом и Эммануэль Маньоль, купили недвижимость, чтобы пожертвовать часть городу Парижу для муниципальных школ.

Исторический

Под нынешним названием улица была открыта в 1906 году."

Ось вулиця

А ось і школа

Шукаю, ким же був цей П'єр Луї Наполеон (який зіграв такий жарт, маючи таке співзвучне прізвище)? Цікавим виявився. Хоча ніяких зв'язків з Буковиною не мав.

"Пьер-Луи-Наполеон Черновис (на польском языке Петр Людвик Наполеон Черневич и на португальском языке Педро Луис Наполеан Черновис ), родившийся11 сентября 1812 г.в Лукове ( Польша ) и умер в30 августа 1881 г.в Париже , доктор медицины, научный писатель и издатель польского происхождения, врач императора Бразилии Петра II .....Его именем названа улица в 16- ^м округе Парижа ."

Повнішу біографію знайдете на :https://ru.frwiki.wiki/wiki/Pierre-Louis-Napol%C3%A9on_Chernoviz

Ось така цікава пошукова краєзнавча робота.

А чернівчани, відомі і достойні, щоб їх вшановувати, у Парижі таки були.

Аркадій Жуковський

Темістокль Вірста

Пауль Целан

Є вони і сьогодні. Достойні сини Буковини, що несуть світові все краще, що можуть. Таким є Олександр Куконін, музикант ( і син нашої письменниці Наталії Куконіної), який провів вже не один благодійний концерт в підтримку України.

Відділ краєзнавства буде вдячним за доповнення.

Джерело: http://magiabukoviny.blogspot.com/2022/10/blog-post.html

Редакція BukNews запрошує своїх читачів стати співтворцями нового порталу www.buknews.com.ua

1. Роблячи промоцію наших матеріалів у соціальних мережах і серед потенційних жертводавців.
2.Жертвуючи на розвиток нового порталу.
3.Фінансово підтримуючи роботу редакції.
4.Інвестуючи в гонорарний фонд і таким чином збільшувати кількість і якість матеріалів.
5.Ставши меценатом окремих проектів.

Редакція BukNews є неприбутковою організацією, яка існує за рахунок грантів та пожертв. Нас не фінансує жодна з партій і громадських організацій, жоден бізнесмен і політик, і ми не представляємо інтереси жодної чи жодного з них. За детальнішою інформацію пишіть на адресу buknewscvua(равлик)gmail.com

(Вдячні колегам з сайту РІСУ за чітке формулювання типових для всіх незалежних ЗМІ країни обставин, в яких їм доводиться працювати і зумовлених цим потреб).

Нам потрібна ваша підтримка – ПІДТРИМАЙТЕ BUKNEWS благодійним внеском.