У Чернівецькому ліцеї №15 сьогодні вперше презентують документальну стрічку про примаря Траяна Поповича і Голокост у Чернівцях
23 листопада 2022 року о 15:00 у приміщенні Чернівецької обласної універсальної наукової бібліотеки імені Михайла Івасюка (вул. О. Кобилянської, 47) відбулася пресконференція з нагоди завершення проєкту Благодійного фонду «Суспільні ресурси та ініціативи» «Протидія спотворенню історії Голокосту завдяки сприянню розвитку культурно-освітнього проєкту «Локальна історія крізь історію персонажів-символів: мер Чернівців – Праведник світу» за підтримки Агенції міжнародного співробітництва для розвитку RoAid та Асоціації єврейських організацій та общин України.
У пресконференції взяли участь:
- Сергій Гакман – віцепрезидент БФ «Суспільні ресурси та ініціативи», заступник директора Чернівецького регіонального центру перепідготовки та підвищення кваліфікації, кандидат історичних наук, доцент, керівник проєкту.
- В’ячеслав Хабайло – журналіст, член Національної спілки журналістів України (НСЖУ) та Міжнародної федерації журналістів (IFJ), співавтор, режисер і оператор фільму.
- Сергій Воронцов – літератор, журналіст, редактор, співавтор і сценарист фільму.
Тон представленню і загалом роботі творчого колективу над фільмом задали слова нобеліанта Германа Гессе: "Що це таке справжня, жива людина, - сьогодні знають менше, ніж будь-коли. Людей масово знищують, незважаючи на те, що кожна особистість є дорогоцінним, неповторним творінням природи. Якби ми не були чимось іще більшим, ніж єдиною у своєму роді людиною, якби нас і справді можна було цілковито знищити кулею з гвинтівки, то розповідати історії не було б жодного сенсу".
Траян Попович був випускником юридичного факультету Чернівецького університету, відомим у місті адвокатом, романтичним націоналістом і водночас справжнім "черновіцером", на думку тодішніх мешканців міста. Його історія стала основою сюжету документального фільму В'ячеслава Хабайла, Сергія Воронцова і Благодійного фонду "Суспільні ресурси та ініціативи" — "Виживуть тільки закохані. Траян Попович та інші".
Траян Попович за збігом обставин став мером Чернівців у найбільш трагічний період історії міста (1941-1942 рр.). Під час його каденції видавались накази щодо утисків євреїв, виселення їх за Дністер у так звану Трансністрію. Він боровся проти утисків євреїв, домігся часткового скасування рішення щодо їхнього виселення. 20 тисяч чернівецьких євреїв залишились жити в місті, вони були врятовані. Він урятував життя тисячам чернівчан єврейського походження. В Ізраїлі 1969 року йому надали звання Праведника народів світу з формулюванням "на знак особливої вдячності за порятунок двадцяти тисяч чернівецьких євреїв від депортації у табори смерті в Трансністрії".
Сюжет фільму побудований на документальних фактах. В основу сюжету лягла книга Драгоша Олару та Сергія Воронцова про Траяна Поповича «Сповідь. Біографія. Свідчення». Зйомки проходили у Чернівцях та в Румунії. Автори документальної стрічки працювали з історичними документами, брали інтерв’ю в експертів, зокрема співпрацювали з Чернівецьким обласним державним архівом, з документами, які там зберігаються. Також команда спілкувалась з Миколою Кушніром, директором Чернівецького музею історії та культури євреїв Буковини.
«Знайомство з постаттю Поповича почалось під час підготовки вистави про нього «Паперовий ковчег». Прем'єра повинна була відбутись 27 лютого, але війна все перекреслила. Ця тема завжди буде актуальна. Бо неважливо, якої ти нації – головне бути людиною з великої літери. Бо коли врятуєш одне життя – ти врятуєш цілий світ. Коли мені запропонували поринути у цю «сповідь» - я погодився. Що з цього вийшло – побачите на екрані», - поділився своїми враженнями актор Іван Данілін.
Документальний фільм "ВИЖИВУТЬ ТІЛЬКИ ЗАКОХАНІ. ТРАЯН ПОПОВИЧ ТА ІНШІ" презентує історії чернівчан у часи Другої світової війни і розкриває таємницю, чому на війні головне слово – "любов", а історії порятунку важливіші за тему вбивств.
«Фільм триває 34 хв. Це короткометражний документальний достойний проєкт. Ми його покажемо на фестивалях та закордоном, щоб про таких постатей знали якомога більше людей. Це перша спроба на такому документальному рівні показати Поповича. Ми почали знімати і навіть не розраховували на грант. Спершу набираю матеріали – а вже потім реалізую його. Наші актори зіграли дуже професійною. Зрештою, такі фільми не знімають за такий короткий час. Було викликом, чим заповнити відеоряд, адже гетто тоді ніхто не знімав і не фотографував. Тому ми використали різні прийоми. Фільм розкриває таємницю, чому на війні головне слово «любов», а історії порятунку важливіші за тему вбивств», - прокоментував В'ячеслав Хабайло, журналіст та режисер фільму.
«Постать Поповича – це демонстрація, як залишатись людиною. І не залежно, де ти і кому служиш, у якій армії, на якій посаді. Якщо ти людина, то знайдеш можливість робити добро. Це історія про силу духу. Бо одна справа допомагати і знати, що тобі це нічим не загрожує, і зовсім інша – знати про небезпеку на свій страх та ризик. Аби не було соромно потім за себе та за свій етнос. Для нас Траян Попович – праведник світу і взірець, як бути людиною у важкій ситуації», - розповів Сергій Гакман, керівник проєкту.
Фільм покажуть в університетах, школах, коледжах.
25 листопада, вперше документальну стрічку презентують у Чернівецькому ліцеї №15 (колишня школа «ОРТ» №41).
ДОВІДКОВО:
Проєкт реалізовано за фінансової підтримки Агенції міжнародного співробітництва для розвитку RoAid та Асоціації єврейських організацій та общин України.
Керівник проєкту: Сергій Гакман.
Актори: Іван Данілін, Олексій Григорчук.
Оператори: В'ячеслав Хабайло, Віталій Яскевич.
Монтаж: Андрій Дубінецький.
Літературний редактор: Олеся Андрійчук.
У фільмі беруть участь: архівіст, дослідник, співавтор книги про Траяна Поповича Драгош Олару; директор музею історії та культури євреїв Буковини Микола Кушнір; доктор філологічних наук, перекладач Петро Рихло; директор Чернівецького обласного краєзнавчого музею Ірина Яворська; дослідник біографії та організатор першого музею Траяна Поповича у Румунії Флорентін Лєхач.
Контакти:
Сергій Гакман
В’ячеслав Хабайло
Сергій Воронцов
Сайт: http://fsri.ho.ua/
Фото - @Vyacheslav Khabaylo
Джерело: частково сайт https://acc.cv.ua/
- 1. Роблячи промоцію наших матеріалів у соціальних мережах і серед потенційних жертводавців.
- 2.Жертвуючи на розвиток нового порталу.
- 3.Фінансово підтримуючи роботу редакції.
- 4.Інвестуючи в гонорарний фонд і таким чином збільшувати кількість і якість матеріалів.
- 5.Ставши меценатом окремих проектів.
Редакція BukNews є неприбутковою організацією, яка існує за рахунок грантів та пожертв. Нас не фінансує жодна з партій і громадських організацій, жоден бізнесмен і політик, і ми не представляємо інтереси жодної чи жодного з них. За детальнішою інформацію пишіть на адресу buknewscvua(равлик)gmail.com
(Вдячні колегам з сайту РІСУ за чітке формулювання типових для всіх незалежних ЗМІ країни обставин, в яких їм доводиться працювати і зумовлених цим потреб).
Нам потрібна ваша підтримка – ПІДТРИМАЙТЕ BUKNEWS
благодійним внеском.
