У Чернівцях відкриють пам’ятну дошку на будівлі колишнього польського консульства і відзначать 400-ліття Хотинської битви спільно з поляками

Про спільні проєкти, партнерство та культурну співпрацю говорили під час зустрічі голова Чернівецької обласної державної адміністрації Сергій Осачук та Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Дамян Цярціньскі.

Сергій Осачук, зокрема, подякував європейським партнерам за підтримку у складний період, коли Буковину спіткав не лише коронавірус, а й повінь.

– Сьогодні немає держави, яка б не страждала від великої кількості втрачених робочих місць, економічного спаду, збурення і тривоги людської у суспільстві. І в цих умовах, коли наші партнери і друзі з Європейського союзу, зокрема і з Польщі, протягують руку допомоги, вона має особливу цінність, – сказав голова ОДА.

Також сторони домовилися і надалі співпрацювати щодо обміну досвідом між рятувальниками. Сергій Осачук відзначив, наскільки цінним для українських пожежників є можливість стажуватися у Польщі та переймати навички польських колег.

Що ж до культури, то обидві держави і надалі підтримуватимуть міжнародний фольклорний фестиваль «Буковинські зустрічі». Також Сергій Осачук запропонував у майбутньому познайомити Буковину із сучасним польським мистецтвом та попросив Дамяна Цярціньскі сприяти проведенню різноманітних виставок та мистецьких проєктів у нашій області.

– Вдячний за цю ідею. Звісно ж, ми хочемо показати, чим живе у мистецькому плані сьогодні Польща, – запевнив Генеральний консул.

Також наступного року заплановано відкриття пам’ятної дошки на будівлі колишнього польського консульства у Чернівцях. Крім того, реставруватимуть обеліск загиблим польським солдатам, що у Рідківцях на Новоселиччині. Обговорили Сергій Осачук та Дамян Цярціньскі і участь польських партнерів у відзначенні 400-ліття Хотинської битви.

ДОВІДКОВО:

У Чернівцях на фасаді будинку в центрі міста планують встановити меморіальну дошку з нагоди відзначення 100-річчя відкриття консульства Республіки Польща у Чернівцях.

Про це йдеться у проекті рішення виконавчого комітету міськради, який оприлюднено на сайті Чернівецької міськради.

Виконком пропонує дозволити Генеральному консульству Республіки Польща у Вінниці встановити меморіальну дошку на фасаді будинку на вул. Вірменській, 14.

Пропонується, щоб на меморіальній дошці був розміщений наступний текст українською та польською мовами:

"У цьому будинку з червня 1939р. по червень 1940р. розташовувалося консульство Республіки Польща у Чернівцях. Після початку війни у 1939р. працівники консульства під керівництвом Тадеуша Буйновського координували акцію допомоги для тисяч біженців з окупованих польських земель.

W tym budynku od czerwca 1939r. do czerwca 1940r. mie?ci? si? Konsulat Rzeczpospolitej Polskiej w Czerniowcach.
Po wybuchu wojny w 1939r. Oracownicy konsulatu pod kierownictwem Tadeusza Buykowskiego koordynowali akcj?pomocy dla tysi?cy uchod?ców z okupowanych ziem polskich".

Зазначається, що виготовлення і встановлення меморіальної дошки буде здійснюватися за гроші Генерального консула Республіки Польща у Вінниці та громадської організації "Обласне товариство польської культури ім.А.Міцкевича".