У Чернівцях побачить світ документальна книга австрійського історика

На початку лютого видавництво "Книги – ХХІ" представить книгу австрійського історика Алоїза Нуссбаумера "Примусові робітники в Пінцґау: трудові відносини в період націонал-соціалізму, життєві історії" в перекладі Оксани Николайчук. Це історії людей з України, Польщі, Росії, які стали примусовими робітниками.

Кілька років тому Австрія здійснила компенсаційні виплати колишнім цивільним примусовим робітникам, які працювали на австрійській території і в більшості своїй походили із Східної Європи. Ідеться про людей, яких у роки Другої світової війни було примусово депортовано з тим, щоб вони замінили на робочих місцях у промисловості, гірництві, сфері обслуговування та у сільському господарстві місцевих чоловіків, призваних до лав німецької армії. У Пінцґау жінок та чоловіків із Польщі, України та Росії, крім як на спорудженні електростанцій у Капруні й Вайссзе, в основному залучали до роботи у селянських господарствах. За винятком цих споруд, деяких іноземних прізвищ і усних історій, здається, більше ніщо не нагадує про перебування цих людей у Пінцґау.