У Чернівцях 11 березня говоритимуть про Сому Морґенштерна та його автобіографію

11 березня у Літературному целанівському центрі (вул. О. Кобилянської, 51) відбудеться презентація-дискусія, присвячена українському виданню книжки письменника, журналіста і музичного критика Соми Морґенштерна (1890–1976) «В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» (переклад Галини Петросаняк). У дискусії візьмуть участь Галина Петросаняк, Ґеорґ Дойч, Петро Рихло. Початок о 18:30.

«В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» – це автобіографія Соми Морґенштерна, що охоплює його дитячі та юнацькі роки (приблизно кінець ХІХ століття – 1914 рік). Тлом цієї книжки є сільське середовище Поділля в кінці ХIX – на початку ХХ століть, а також життя Тернополя поч. ХХ століття. Це сповнені любові, мудрості й гумору історії, головними героями яких є родичі й односельчани автора: українці, євреї, поляки. Це розповіді про великі й дрібні події того часу, які будуть цікавими не лише історикам, краєзнавцям, а й широкому колу читачів. І, звісно, книга Соми Морґенштерна не залишить байдужими шанувальників творчості Мартіна Поллака, адже стане своєрідним і дуже органічним доповненням до книжок австрійського автора «Цісар Америки» та «До Галичини». А поряд з «Катериною» Агарона Аппельфельда книжка Соми Морґенштерна представить ще один єврейський кут зору на Україну, українців, українську культуру та євреїв в Україні.

Видання здійснено за підтримки Державної канцелярії Австрійської Республіки, Фонду майбутнього Австрійської Республіки, Представництва Австрійської служби академічного обміну (м. Львів). 11, 12, 15 березня в Чернівцях, Тернополі та Івано-Франківську заплановано кілька заходів, присвячених Сомі Морґенштерну та українському виданню його автобіографії, що відбудуться за підтримки Австрійського культурного форуму.

Детальний розклад заходів та більше інформації про книжку на сайті видавництва: http://www.books-xxi.com.ua/news/u-vidavnitstvi-21-vijshla-avtobiografiya-somi-morgenshterna-u-berezni-vidbudutsya-ii-ukrainski-prezentatsii

Книжка на сайті видавництва: http://www.books-xxi.com.ua/products/v-inshi-chasi-yuni-lita-u-shidnij-galichini

Довідка про Сому Морґенштерна: http://www.books-xxi.com.ua/brands/morgenshternsoma