Фищук привітав іудеїв Буковини з нагоди свята Песах

Шановні представники іудейської громади Буковини!

Прийміть щирі вітання з великим святом єврейського народу – Пейсахом (песах). Це свято знаменує величну історичну подію - визволення єврейського народу з єгипетського полону. Протягом десятків століть Свято Пейсах є святом перемоги, святом визволення, святом надії, що вселяє в людей віру в перемогу вічних цінностей: добра, правди та справедливості.

То ж, від імені Чернівецької обласної державної адміністрації та від мене особисто вітаю Вас і всіх віруючих юдеїв з цим назабутнім святом!

Бажаю Вам міцного здоров’я, сил та натхнення. Щасливого Вам Пейсаху!

 Голова обласної

державної адміністрації                                          Олександр Фищук

ДОВІДКОВО:

Пасха в іудейському розумінні – це одне з трьох найбільших річних свят, що символізує згадку про чудесне врятування євреїв з 400-річного єгипетського рабства.

Ще один варіант його осмислення: Песах – це пощада. У Єгипті ангел смерті пройшов повз будинки іудеїв, забираючи тільки єгипетських первістків. Спостерігаючи кров агнця на дверях кожної будівлі – причому на обох одвірках і на перекладині над ними – караючий янгол смерті пощадив первенців єврейських, які народилися у той рік.

Єврейська Пасха традиційно триває 7 днів. З шостої години вечора 14-го дня до шостої години вечора 21-го дня місяця авіва або нісана. Згідно з нашим календарем, ці сім днів припадають десь між 15 березня і 15 квітня.

За традицією, на десятий день від початку місяця нісана, тобто за три доби до 14-го, глава родини повинен був вибрати і відділити однорічного агнця. Зазвичай, це були вівця або коза білого кольору, що не мали жодних вад. З 10 до 14-го дня агнця відгодовували, а на 14-й день місяця нісана, який символізував початок першого дня Песаху, після шостої вечора його різали, як символічну жертву. До речі, цього агнця для заклання так і називали Песах. Його кров'ю мазали обидва одвірки і перекладину над вхідними дверима.

У ці дні євреї вживали лише опрісночні, а не квасні хліби. Це принципова річ. Мета опріснока – постійно нагадувати євреям, що вони народ богообраний, чистий, святий, вільний від порчі квасом єгипетським. Тобто, чужий моральній розпусті єгипетській. На порушників чекало вилучення з середовища Ізраїлю. Такою є власне іудейська традиція Песаху.

 Сучасна назва Пасха – це еллінізована форма, власне, арамейського слова Пасха. А походить воно від Песах. Тобто з івриту Песах, або ж в первозданному варіанті Хаг Хамма-ццот, перекладається, як свято опрісноків.

Ще один варіант перекладу слова Песах – це вже згадувана пощада.