Польська поетка Анета Камінська читатиме вірші про Чернівці (Увага! Змінено час зустрічі)

На квартиру-резиденцію MERIDIAN CZERNOWITZ завітала Анета Камінська – друг фестивалю, перекладачка поезії з польської на українську, промоутер української культури в Польщі, яка була нашою стипендіаткою у липні 2013 року. У вівторок, 22 липня, о 21:00 у Літературному Целанівському центрі (вул. О. Кобилянської, 51) відбудеться літературний вечір за її участю. Модератор зустрічі – Остап Ножак.

Під час презентації авторка читатиме вірші з циклу «Czernowitz Czarowidz», які вона написала протягом минулого року, перебуваючи в нашому місті. «Якось дуже емоційно почуваюся у просторі Чернівців, – зізнається Анета. – Я написала тут близько 100 віршів. Прогулюючись містом, я бачила на будівлях поєднання різних епох, періоди, коли опадає штукатурка і стара фарба та уявляла собі людей, які жили у минулих століттях, чула різні мови, якими вони розмовляли».

У Чернівцях поетка працюватиме над декількома новими проектами, серед яких, зокрема, переклади віршів про ситуацію в Україні: Майдан, Крим, війну на Сході. Після повернення до Польщі Анета планує читати ці тексти на підтримку України.

 ***

За 2013-2014 роки стипендіатами резиденції MERIDIAN CZERNOWITZ були: поет, письменник і перекладач Юрій Андрухович (Україна), поет і есеїст Рон Вінклер (Німеччина), фотожурналіст, письменниця і психолог Кора Шварц (США), поет Том Шульц (Німеччина), поетка, перекладачка сучасної літератури Анета Камінська (Польша), поет Макс Чоллек (Німеччина), фотожурналістка і поетеса Мілена Фіндайз (Австрія), письменниця і сценарист Катерина Бабкіна (Україна), поет Герхард Фалькнер (Німеччина), письменниця, співачка, журналістка Ірена Карпа (Україна), Гендрік Джексон (Німеччина).

Проект здійснюється за підтримки Allianz Kulturstiftung (Німеччина).