Мери Ясс, Кишинева і Чернівців підписали угоду про співпрацю (ОНОВЛЕНО)

Угоду про партнерство, яка передбачає більш поглиблену співпрацю в галузі культури, освіти та місцевого самоврядування між Яссами, Чернівцями та Кишиневом 24 січня у Яссах у присутності Прем’єр-міністра Румунії Віктора Понта, Митрополита Молдови та Буковини (Південної) Феофана підписали мер Ясс Георге Нікіта, мер Кишинева Дорін Кіртоаке та Чернівецький міський голова Олексій Каспрук. Про це повідомляє прес-служба міської ради.

Чернівці та Кишинів, як побратими румунського міста Ясси, в зазначеній Угоді декларують готовність підтримувати номінування міста Ясси на отримання у 2021 році титулу культурної столиці Європи і з цією метою планують проводити спільні культурні проекти, примножувати культурні обміни шляхом організації виставок, конференцій, спектаклів, інших одночасних подій в сферах міжнародного театру, мистецтва, освіти, музики, кіно.

Муніципалітет м. Ясси, який займає перше місце в Румунії за показником залучення європейських фондів для місцевого та регіонального розвитку, має сформоване сильне ядро фахівців з цього напрямку засвідчив свою готовність забезпечити для фахівців Чернівців та Кишинева навчання, обмін досвідом та кращим практиками щодо підготовки до вступу в Європейський Союз, залучення коштів європейських інституцій для вдосконалення муніципальної інфраструктури.

Три міста висловлюють також рішучість заохочувати міжвузівські стосунки, сприяти участі викладачів і молоді в спільних обговореннях і наукових заходах, проводити інші обміни між школами та університетами.

"156 років тому румунський народ зумів спільними зусиллями побудувати гарну країну. Тепер настала черга нам спільними зусиллями побудувати нову Європу, європейське майбутнє", – зазначив Чернівецький міський голова Олексій Каспрук.

Мер Кишинева Дорін Кіртоаке висловив сподівання, що такі спільні ініціативи зроблять для учасників угоди європейські проекти більш доступними, дозволять більш успішно розвивати стосунки та, можливо, з’єднати Кишинів з Європою автострадою, яка братиме початок у Бухаресті та Чернівцях. "Це буде найкраще об’єднання 21 століття", – зазначив Дорін Кіртоаке.

"Ми говоримо про конкретні проекти, які два міста мають намір втілювати, щоб підтримати Ясси у їх прагненні отримати титул культурної столиці Європи, яка буде поширювати європейський дух у цьому регіоні Європи", – сказав мер Ясс Георге Нікіта.

Користь таких угод про співпрацю міст відзначив Прем’єр-міністр Румунії Віктор Понта. Він вважає, що разом ці міста мають великі шанси, щоби розвивати спільні проекти, просувати спільні цінності. "Минулого року у нас була зустріч трьох Прем’єр-міністрів – Румунії, Молдови і України – , казав тоді, і тепер кажу: Румунія – не Радянський Союз. Не збирається забирати щось силою у іншого. Румунія – це країна, яка спробувала останніми роками розвиватися, крокувати в бік європейських цінностей. Маємо зробити так, щоби і людям з Бессарабії, і людям з Буковини, передусім, демонструвати приклад успішності, допомогти навчатися на наших помилках, щоби не повторювати їх. Також маємо робити все, що добре для цього боку Прута, або на цій стороні Буковини, пробувати робити і на іншій стороні. Всі ми маємо потребу в дитячих садочках, школах, клубах, у дуже хорошій інфраструктурі, у дорогах, енергоресурсах, у всьому тому, що потрібно людям, щоби жити у добробуті та мирі", – сказав Віктор Понта.

Mayors of Iasi (Romania), Chisinau (Moldova) and Cernauti (Ukraine) on Saturday signed in Iasi, in the presence of Prime Minister Victor Ponta, a cooperation agreement on education, culture and public administration.The agreement was signed in the Gothic Hall of the Three Hierarchs monastery, attending the event being also His Eminence Teofan, Metropolitan of Moldova and Bucovina.

“We feel joy to unify today with the two cities, Chisinau and Cernauti, so that we can develop concrete projects together, since we live the same and we share the same objectives. In 2008, on January 24, I signed with the Chisinau City Mayor, Mr. Chirtoaca, the twinning agreement between our two cities. Later we became twin cities with Cernauti too, on October 14, on St. Parascheva’s Day. Today, on January 24 again, when we celebrate the Union of 1859 as a legal feast for the first time, we are signing, all the three cities, a protocol on education, culture and public administration. We are talking about concrete projects, with the two cities following to support Iasi in its endeavour to become an European Cultural capital, a capital wherefrom the European spirit will spread over the entire region,” said the Iasi Mayor, Gheorghe Nechita.

He wanted to thank Chisinau and Cernauti Mayors, Dorin Chirtoaca and Oleksi Kaspruk respectively, for the fact that they preferred to leave politics aside and think only of the common administrative problems of those on the right and left sides of the Prut River.

On this occasion, the Cernauti Mayor, Oleksi Kaspruk, said that, 156 years ago, the Romanian people succeeded, based on joint efforts, to build a beautiful country. “It is now our turn to build, through joining our efforts, a new Europe, an European future”.

http://radioiasi.ro/stiri/acord-de-colaborare-intre-iasi-chisinau-si-cernauti-semnat-de-primarii-celor-trei-orase/

In his turn, the Chisinau Mayor, Dorin Chirtoaca, said: “Let’s hope that we won’t need another 150 years to make justice for those on the other side of the Prut. Let’s also hope that, though such common projects and initiatives, such as the one today, we will be able to bring the European projects closer to us and that we will succeed in maintaining closer relations and, why not, maybe we will be able to make including this motorway to link Moldova to Europe, with extensions from the start to Bucharest and Cernauti. This would be the best Union in the 21st century.”

Also attending the event, Prime Minister Victor Ponta told the mayors of the three cities that these kinds of agreements are useful and welcome, as long as “we all feel like being brother and friends and we are all heading the same direction,” reports Agerpres.

Джерело: http://www.nineoclock.ro

Palatul Culturii din Ia?i
Foto: jurnalspiritual.eu

Primarii din Ia?i, Chi?in?u (R.Moldova) ?i Cern?u?i (Ucraina) au semnat, sâmb?t?, la Ia?i, în prezen?a premierului Victor Ponta, un acord de colaborare în domeniul educa?iei, culturii ?i administra?iei publice.

Acordul a fost semnat în Sala Gotic? a m?n?stirii Trei Ierarhi, la eveniment fiind prezent ?i Teofan, mitropolitul Moldovei ?i Bucovinei.

"Avem bucuria s? ne unim în continuare cu cele dou? ora?e, Chi?in?ul ?i Cern?u?iul, în proiecte concrete, pentru c? tr?im la fel, sim?im la fel, avem obiective comune. În anul 2008, tot la 24 ianuarie, am semnat cu primarul Chi?in?ului, domnul Chirtoac?, actul de înfr??ire între cele dou? ora?e. Apoi am reu?it s? facem înfr??irea cu Cern?u?iul, într-o alt? zi de s?rb?toare, pe 14 octombrie, de ziua Sf Cuv. Parascheva. Ast?zi, tot la 24 ianuarie, când e prima oar? când s?rb?torim aceast? zi ca s?rb?toare legal?, semn?m un protocol de colaborare în domeniul educa?iei, culturii ?i în domeniul administra?iei publice. E vorba de proiecte concrete, cele dou? ora?e vor sprijini Ia?iul pentru a putea deveni Capital? Cultural? European?, o capital? care s? emane mai departe acest spirit european în toat? aceast? regiune a Europei", a spus primarul Ia?iului, Gheorghe Nichita.

El a ?inut s? mul?umeasc? primarilor Chi?in?ului ?i Cern?u?iului, Dorin Chirtoac? ?i Oleksi Kaspruk, c? nu s-au gândit la partea politic?, ci se gândesc la problemele administrative comune celor care se afl? la dreapta ?i la stânga Prutului.

Cu acest prilej, primarul Cern?u?iului a spus celor prezen?i c?, în urm? cu 156 de ani, poporul român a reu?it, cu eforturi comune, s? construiasc? o ?ar? frumoas?. "Acum a venit rândul nostru ca, prin eforturi comune, s? construim o Europ? nou?, un viitor european", a spus Oleksi Kaspruk, primarul Cern?u?iului.

"Sunt bucuros s? revin de fiecare dat? acas?, la Ia?i, unde am înv??at, unde am venit s? facem înfr??irea între ora?e, unde revin de fiecare dat? cu pl?cere pentru c? nu simt niciun fel de frontier? între noi, mai ales c? au fost înl?turate vizele. Acum 156 de ani, din punctul meu de vedere, a început procesul de realizare a unit??ii na?ionale, dar ?i de integrare european? a României.(...) Iat? c? România este a?ezat?. Acum, fiecare trebuie s? fac? s? tr?iasc? mai bine. Sper?m c? acela?i lucru se va întâmpla ?i pentru noi, cei de dincolo de Prut, atât cei din Basarabia, cât ?i cei din Bucovina. Sper s? nu ne ia ?i nou? 150 de ani ca s? se fac? dreptate ?i pentru cei de dincolo de Prut. S? sper?m c?, prin asemenea proiecte ?i ini?iative, cum este cel de ast?zi, s? reu?im s? aducem mai aproape prin proiectele europene, s? reu?im s? avem schimburi mai strânse ?i, de ce nu, aceast? autostrad? care s? lege Moldova de Europa s? aib? din start extensii direct la Bucure?ti ?i Cern?u?i. Asta ar fi cea mai bun? Unire în secolul XXI", a spus primarul Chi?in?ului, Dorin Chirtoac?.

Prezent la eveniment, premierul Victor Ponta a spus primarilor celor trei ora?e c? aceste colabor?ri sunt utile ?i binevenite atât timp cât "ne sim?im to?i fra?i ?i prieteni ?i mergem în aceea?i direc?ie".

"Împreun? au ?anse mult mai mari. ?i s? ajung? capital? european?, s? î?i dezvolte proiecte comune, s? promoveze valorile noastre comune. Anul trecut, am avut o întâlnire cu cei trei prim-mini?tri (ai României, Republicii Moldova ?i Ucrainei), am spus ?i atunci, ?i o spun ?i acum: România nu e Uniunea Sovietic?. Nu vrea s? ia ceva cu for?a de la altcineva. România este o ?ar? care a încercat, în ultimii ani, s? se dezvolte, s? mearg? spre valorile europene. Avem o datorie ca pentru cei din Basarabia, din Bucovina, în primul rând s? ar?t?m un exemplu de succes, s? îi ajut?m s? înve?e din gre?elile noastre, s? nu fac? acelea?i gre?eli. De asemenea, trebuie s? facem tot ceea ce este bun pe partea asta a Prutului, sau pe partea asta a Bucovinei, s? încerc?m s? facem ?i pe partea cealalt?. Cu to?ii avem nevoie de gr?dini?e, de ?coli, locuri de cultur?, de o infrastructur? foarte bun?, de o autostrad?, de energie, de tot ceea ce e nevoie ca oamenii s? tr?iasc? în bun?stare ?i pace", a spus premierul Victor Ponta. AGERPRES/(A, autor: Daniela Malache, editor: Vicen?iu Purc?rea)

S?rb?toarea

Pre?edintele Klaus Iohannis ?i premierul Victor Ponta au ascultat imnul României, sâmb?t? diminea?a, în Pia?a Unirii din Ia?i, împreun? cu primarul Chi?in?ului, Dorin Chirtoac?, ?i primarul ora?ului Cern?u?i, Oleksi Kaspruk, la deschiderea festivit??ilor de s?rb?torire a împlinirii a 156 de ani de la înf?ptuirea Unirii Moldovei cu ?ara Româneasc?, potrivit Agerpres.

Momentul a fost urmat de un ceremonial religios oficiat de Teofan, mitropolitul Moldovei ?i Bucovinei.

"În spatele unit??ii ?i solidarit??ii unei na?iuni trebuie s? stea responsabilitatea. A fiec?ruia dintre noi, dar mai cu seam? a clasei politice. A celor ale?i s? reprezinte interesele ?i s? împlineasc? aspira?iile acestui popor. Responsabilitate este un cuvânt pe care va trebui s? îl redescoperim. Nu doar în vocabularul politic, ci ca fundament pentru decizii ?i ac?iuni", a spus pre?edintele Klaus Iohannis, în discursul s?u.

Potrivit programului, dup? sus?inerea discursurilor, va urma ceremonialul depunerii de coroane la monumentul dedicat lui Al. I. Cuza din Pia?a Unirii, defilarea deta?amentelor militare, intonarea Horei Unirii ?i desf??urarea Horei Populare. De la ora 12,00, timp de o or?, în Pia?a Unirii este programat momentul folcloric 'Noi suntem români'. În acela?i timp, oficialit??ile se vor deplasa la Biserica 'Trei Ierarhi', unde va fi oficiat? o slujb? ?i vor fi depuse coroane de flori la mormântul domnitorului Al. I. Cuza.

Dup? acest moment, primarii Ia?iului, Chi?in?ului ?i Cern?u?iului vor semna, în Sala Gotic? a l?ca?ului de cult, un protocol privind educa?ia ?i cultura.

De la ora 13,00, municipalitatea va oferi peste 5.000 de por?ii de fasole cu cârna?i ?i vin fiert tuturor cet??enilor veni?i în Pia?a Unirii.

Informa?iile publicate de ECONOMICA.net pot fi preluate de alte publica?ii online doar în limita a 500 de caractere ?i cu citarea sursei cu link activ. Orice abatere de la aceast? regul? constituie o înc?lcare a Legii 8/1996 privind dreptul de autor. http://www.economica.net/iasi-24-ianuarie-primarii-de-la-chisinau-si-cernauti-impreuna-cu-presedintele-si-cu-premierul-romaniei-de-ziua-unirii_95081.html#ixzz3PpArQne3