Андруховича у Чернівцях викликали на біс і подарували білі троянди
7 вересня у приміщенні Філармонії відбувся музично-поетичний перфоменс Юрія Андруховича та дуету із Швейцарії "Вервольф сутра".
Музиканти вперше виступили в Україні, а у Швейцарії разом із поетом вже готують до випуску спільний компакт-диск, який має вийти цієї осені.
- Ми в Україні зустрілися лише два дні тому, - розповідає після концерту Юрій Андрухович. - І цілий день перед виступом репетирували. І я сам не очікував, що публіка так добре нас сприйме.
Під час музично-поетичного перформансу Юрія Андруховича та дуету "Вервольф Сутра" Юрій Андрухович імпровізував та присвятив пісню лісорубам.
Свої поетичні твори відомий український автор виконував українською та німецькою мовами, розпочавши вечір з віршів "Without you", "The Third Angel Sounded", "Пиво" та "Цвяхарня".
Юрій Андрухович імпровізував, виконавши невеличкий вірш без попередньої підготовки.
- Імпровізація - єдина частина нашого концерту, яку ми не готували, - розповів Юрій Андрухович. - Свідомо на репетиціях ми її залишаємо. І цінність цієї частини полягає в тому, що як вийде, так вийде, тобто не втрачається сенс імпровізації. Сьогодні ми виконаємо вірш середньої довжини.
На поетичному вечорі Юрій Андрухович не лише читав свої вірші під музику, а й співав. Акомпонували йому учасники дуету "Вервольф Сутра" Петер Конрадін Цумтор (барабани) та Вера Каппелер (рояль).
Глядачі, яких назбиралася повна зала, аплодували після кожної пісні і, навіть, вигукували "Браво!". А після концерту викликали музикантів на біс і подарували Патріарху української сучасної літератури букет білих троянд.
Після вечора у філармонії учасники та гості фестивалю читали і слухали поезію у ніч з 7 на 8 вересня у Палаці культури
Ніч поезії, як з'ясувалося, один із найпопулярніших серед чернівчан та гостей фестивалю заходів. Всім охочим послухати поезії українських та іноземних поетів не вистачило місця, тому молодь прилаштовувалася на сходах та на підлозі.
Першим на сцену вийшов поет із Данії Nielsen, якого чернівчани пам'ятають ще з минулого року. Торік у рамках "Meridian zernowitz" Nielsen у рожевій сукні співав, цьогоріч поет змінив вбрання і вийшов на сцену, аби виконати власні пісні під акомпанемент гітари, у білій сукні. Іноземець виконаві кілька пісень, які глядачі сприйняли "на ура".
Спеціально для ночі поезії Андрій Любка та його одноліток Макс Чолек із Німеччини створили спільний проект і зачитали вірші один одного.
Модераторами вечора були поет і письменник Дмитро Лазуткін, який розважав публіку жартами, та чернівецька поетеса Христя Венгринюк. За перекладача була Євгенія Лопата.
Віталія КОЗМЕНКО
Джерело: vidido.ua та molbuk.ua
