У Чернівцях 4-7 вересня вшановуватимуть пам’ять жертв Голокосту на Буковині (+ПОВНА програма заходів)
Ініціатором та основним організатором заходів є німецька недержавна організація «Zentrum Liberale Moderne»/Центр ліберальної сучасності/, м. Берлін. Співорганізаторами заходів з українського боку є Асоціація єврейських організацій та общин (ВААД) України, м. Київ, Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини, а також Чернівецька міська рада.
Заходи приурочені 78-м роковинам початку геноциду єврейського населення Буковини в роки Другої світової війни.
5 вересня об 11.00 на єврейському кладовищі (на майданчику позаду Дому прощання «Бейт Кадишин») відбудеться офіційна меморіальна церемонія за участі чільних представників влади Чернівецької області та м. Чернівців, німецьких державних і недержавних установ та організацій, дипломатичного корпусу Німеччини, Румунії та Ізраїлю, українських єврейських організацій, професорсько-викладацького складу та студентства Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича, свідків Голокосту на Буковині, громадських активістів та інших офіційних осіб.
Програма Церемонії
Музичний супровід: Фелікс Мендельсон-Бертольді: Wer bis an das Ende beharrt (опера “Ілія”, опус 70), RathsChor м. Бремен та Одеська національна музична академія імені А.В. Нежданової
Вітальне слово: Марілуїзе Бек, директорка відділу Східної Європи Центру Ліберальної Сучасності
Йосиф Зісельс, виконавчий співпрезидент Асоціації єврейських організацій та общин (ВААД) України
Микола Кушнір, директор Чернівецького музею історії та культури євреїв Буковини
Вітальний лист Федерального Президента Німеччини д-ра Франка-Вальтера Штайнмаєра
Вітальний лист Президента України Володимира Зеленського
Кадіш у пам’ять за загиблими читає Менахем Мендл Гліценштейн, головний рабин Чернівецької області
Промови: Перший заступник голови Чернівецької обласної державної адміністрації Михайло Павлюк
Голова Чернівецької обласної ради депутатів Іван Мунтян
Чернівецький міський голова Олексій Каспрук
Посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні Анка Фельдгузен
Посол Румунії в Україні Крістіан-Леон Цуркану
Посольство Держави Ізраїль в Україні
Розповідь свідка трагедії: Клара Кац, жертва Голокосту на Буковині
Гіта Койфман, свідок та жертва Голокосту на Буковині, голова Ізраїльської Асоціації “Уцілілих в концтаборах та гетто”
Музичний супровід: Ернст Фрідріх Ріхтер: Wie lieblich sind auf den Bergen. Aus: drei Motetten, op. 40 Nr. 1 RathsChor м. Бремен та Одеська національна музична академія імені А.В. Нежданової Під час церемонії буде забезпечено синхронний переклад з української, німецької та англійської мов.
Вшанування Пам’яті Жертв Голокосту на Буковині 4 – 7 вересня 2019 р., м. Чернівці, Україна
Зустріч істориків України, Німеччини, Румунії та Росії, а також свідків трагедії Голокосту на Буковині
Вшанування пам‘яті жертв Голокосту в м. Чернівці
Фортепіанний концерт Олексія Ботвінова та вірші Зельми Меєрбаум, читає Марина Литвинюк
Фортепіанний Концерт Олексія Ботвінова та вірші Зельми Меєрбаум, читає Марина Литвинюк
Четвер, 5 вересня 2019 р., о 18.30 Велика зала Філармонії м. Чернівці, пл.Філармонії, 10
Український піаніст Олексій Ботвінов виконує ноктюрни, вальси та баладу Фредеріка Шопена. Марина Литвинюк читає вірші Зельми Меєрбаум, німецькомовної поетеси єврейського походження, чернівчанки. Молода дівчина померла у 1942 р. від тифу у віці 18 років після депортації до трудового табору Михайлівка.
Вірші Зельми Меєрбаум сповнені відчайдушного прагнення до життя, демонструють величезний талант та зрілість поетеси.
Піаніст Олексій Ботвінов виступав із провідними оркестрами у великих концертних залах 45 країн світу. Він по праву вважається одним з кращих виконавців творів Рахманінова. Ботвінов має репутацію новатора у сфері класичної музики. Артист є започатківцем багатьох унікальних проектів, частина з яких є синтезом різних форм жанрів мистецтва. У 2015 р. Олексій Ботвінов став автором ідеї та президентом започаткованого ним щорічного фестивалю мистецтв “ODESSA CLASSICS”. Йому вдалося відродити майже втрачені музичні традиції Одеси. Під його художнім керівництвом “ODESSA CLASSICS” став одним із провідних музичних фестивалів в Україні.
Ораторія “Ілія” Фелікса Мендельсона-Бартольді Концерт Хору „RathsChor“ м. Бремен разом із музикантами Одеської національної музичної академії імені А.В. Нежданової та симфонічного оркестру Чернівецької обласної філармонії імені Дмитра Гнатюка
Концерт Хору „RathsChor“ м. Бремен разом із музикантами Одеської національної музичної академії імені А.В. Нежданової та симфонічного оркестру Чернівецької обласної філармонії імені Дмитра Гнатюка
Субота, 7 вересня 2019 р., о 18:30 Велика зала Філармонії м. Чернівці, пл. Філармонії, 10
З Бремена до Чернівців приїхав „RathsChor“, щоб спільно із музикантами симфонічного оркестру Чернівецької філармонії та музикантами Одеської музичної академії виконати ораторію „Ілія“ відомого німецького композитора Фелікса Мендельсона-Бартольді. Композитор народився у заможній єврейській родині Мендельсонів. По батьківській лінії його дідом був видатний філософ Мойсей Мендельсон. У віці 7 років Фелікс Мендельсон-Бартольді був охрещений за протестантським звичаєм. Він вважається одним з провідних музикантів епохи романтизму. Завдяки своїм власним композиціям та поверненню з забуття творів Георга Фрідріха Генделя та Йоганна Себастьяна Баха він значно збагатив концертне життя.
Ораторія „Ілія“ Ф. Мендельсона-Бартольді розповідає стародавню історію із Старого Заповіту: Пророк ставить під сумнів популярних богів Ваала та Ашера, а знак неба підтверджує перевагу монотеїзму. У період націоналсоціалізму виконання “Ілії” було заборонене з антисемітських причин. Сьогодні ораторія „Ілія“ є одним з великих творів європейської музичної культури і користується великою популярністю, завдяки захоплюючій сценічній драмі та хоровому співу. Бременський RathsChor має давню традицію культурного співробітництва з музикантами України. Минулого року він був гостем у м. Одесі. Короткий фільм - звіт Дениса Коштури із німецькими субтитрами Ви знайдете за посиланням: http://www.raths-chor.de/presse-echo/
Зустріч істориків України, Німеччини, Румунії та Росії, а також свідків трагедії Голокосту на Буковині
Середа, 4 вересня 2019 р., м. Чернівці, Україна Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, вул. М. Коцюбинського, 2, м. Чернівці
Програма
Вітальне слово Марілуїзе Бек, директорка відділу Східної Європи Центру Ліберальної Сучасності, м. Берлін Йосиф Зісельс, виконавчий співпрезидент Асоціації єврейських організацій та общин (ВААД) України, м. Київ проф. Тамара Марусик, проректорка з науково-педагогічної роботи з питань навчально-виховного процесу Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича, м. Чернівці
Модератор: Юрко Прохасько, письменник, германіст, м. Львів
Тема І: Анатомія насильства проти євреїв в Європі до та під час Другої світової війни Винищення європейських євреїв нацистською Німеччиною – як пояснити таку підтримку в суспільстві?
Імпульсна доповідь: проф. Вольфганг Айхведе, історик, засновник Центру дослідження Східної Європи в університеті міста Бремен, м. Бремен Особливості Голокосту на українських теренах
Імпульсна доповідь: д-р Анатолій Подольський, історик, директор Українського центру вивчення історії Голокосту, м. Київ Особливості Голокосту на Буковині
Імпульсна доповідь: д-р Олег Суровцев, історик, викладач Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича, м. Чернівці Режим Антонеску та “єврейське питання” в Румунії 1940-1944 років
Імпульсна доповідь: проф. Оттмар Траска, історик, Інститут історії румунської академії наук “George Bari?iu”, м. Клуж-Напока
Тема ІІ: Голокост у суспільному дискурсі країн Центральної та Східної Європи після 1991 року
Блок 1 Зародження “культури пам’яті” в Україні на початку 90-х років
Імпульсна доповідь: д-р Борис Забарко, історик, голова Всеукраїнської асоціації євреїв-колишніх в’язнів гетто та нацистських концтаборів, віцепрезидент Міжнародної спілки громадських об’єднань євреїв-колишніх в’язнів фашизму, м. Київ Меморіалізація Голокосту на Буковині
Імпульсна доповідь: Йосиф Зісельс, виконавчий співпрезидент Асоціації єврейських організацій та общин (ВААД) України, м. Київ
Інструменталізація та табу: український антисемітизм в політиці пам’яті та в аспекті інформаційної війни
Імпульсна доповідь: Вільфрід Йільге, експерт з питань України, Асоційований співробітник Німецького фонду зовнішньої політики, м. Берлін
Блок 2: Дослідження Голокосту у Радянському Союзі після Другої світової війни
Імпульсна доповідь: проф. Ірина Щербакова, германістка, культурознавчиня, координаторка правозахисної організації “Меморіал”, м. Москва
Динаміка пам’яті про Голокост в Румунії
Імпульсна доповідь: Маріус Казан, історик, Національний Інститут вивчення Голокосту в Румунії “Елі Візель”, м. Бухарест
Проблема утвердження в історичній свідомості німців пам’яті про Голокост в Україні
Імпульсна доповідь: Фолькер Бек, лектор Центру релігійних досліджень Рурського університету міста Бохум
На заході буде забезпечено синхронний переклад.
Робочі мови: німецька, українська, англійська.
