Мунтян, Фищук і Каспрук висловили співчуття рідним, близьким, друзям та колегам Тараса Кияка з приводу його смерті

Керівництво, колегія та депутатський корпус Чернівецької обласної ради глибоко сумують з приводу передчасної смерті відомого політичного та громадського діяча, знаного вченого-мовознавця, депутата Верховної Ради України  II скликання, доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри теорії та практики перекладу з німецької мови Інституту філології Київського Національного Університету імені Тараса Шевченка Тараса Романовича Кияка.

На 74-му році життя відійшов у Вічність один з фундаторів Народного Руху України, колишній голова Чернівецької обласної організації Демократичної партії України, колишній голова обласної організації ВУТ «Просвіта» імені Т.Шевченка, справжній патріот, визначний педагог та науковець, нагороджений Почесною відзнакою Чернівецької обласної ради "За заслуги перед Буковиною".

Українська філологічна наука зазнала тяжкої та непоправної втрати. Пішов із життя – відомий український вчений-мовознавець, громадський та політичний діяч, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри теорії та практики перекладу з німецької мови Інституту філології Київського Національного Університету імені Тараса Шевченка, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня, автор статті 10 (про мову) Конституції України, один із засновників науково-дослідного Центру буковинознавства, який тривалий час жив і працював на Буковині.

Тарас Романовичвиховав цілу плеяду українських філологів, філологів-міжнародників, науковців та справжніх патріотів України. Автор майже 250 наукових публікацій.   Він органічно поєднував глибокі наукові знання та практичні можливості їх застосування у процесі розбудови нової Української держави.

Висловлюю глибокі співчуття рідним, друзям, колегам та численним учням Тараса Романовича. Світла пам'ять про цю талановиту, непересічну людину завжди житиме у наших серцях. Низько схиляю  голову  у  великій скорботі…

Нехай опіка Всевишнього полегшить гіркоту втрати дорогої для всіх нас людини, а наші молитви та щирі співчуття пом’якшать родинне горе.

Світлий, добрий спомин про Тараса Романовича – почесного доктора низки зарубіжних навчальних і дослідницьких закладів, відомогогерманіста, термінознавця -  завжди житиме в серцях усіх, хто його знав, любив та поважав.

Вічна йому пам’ять та Царство Небесне…..

Голова Чернівецької обласної державної адміністрації Олександр Фищук

У вічність відійшов щирий патріот України Тарас КИЯК

Чернівчани із сумом прийняли звістку, що цей світ на 74-му році життя після важкої недуги покинув Тарас КИЯК. Його життєвий шлях був тісно пов’язаний із Чернівцями. Ця світла людина запам’ятається наступним поколінням як щирий буковинець, талановитий науковець і педагог, принциповий громадський та політичний діяч,  справжній патріот України.   

Від імені чернівецької громади висловлюємо  щирі співчуття рідним та близьким покійного.

Вічна пам’ять і Царство небесне!

Нехай Господь Бог береже його душу !

 Чернівецький міський голова                                          Олексій Каспрук

  Біографічна довідка.

Тарас Кияк – український вчений-мовознавець, громадський та політичний діяч, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри теорії та практики перекладу з німецької мови Інституту філології Київського Національного Університету імені Тараса Шевченка, почесний доктор Інституту придунайських країн та Центральної Європи у Відні, народний депутат ВР другого скликання, координатор групи «Конституційний центр», голова міжпарламентської групи «Україна-Німеччина» Верховної Ради України (1995–1998 рр.). 

Тарас Кияк  народився 23 березня 1944 року у місті Винники Львівської області. Його батько був діячем українського визвольного руху. У 1965 році Тарас Кияк закінчив факультет романо-германської філології Чернівецького державного університету ім. Ю. Федьковича за фахом “Німецька мова та література”. Тривалий час працював у Чернівецькому національному університеті, був одним із засновників науково-дослідного Центру буковинознавства, головою Чернівецької обласної організації товариства “Просвіта” (1990–1995 рр.), головою Українського термінологічного товариства (від 2002 року), один із членів-засновників Демократичної партії України (1990–2003 рр.). Нагороджений орденом «За заслуги» 3 ступеня. Автор статті 10 (про мову) Конституції України.

Поховання Тараса Кияка відбудеться в Чернівцях. Про дату та час буде повідомлено додатково.