Федірко зробить те, що обіцяла влада: відкриє «Безпритульний музей – квартиру Пауля Целана» у Чернівцях

Анатолій Федірко Арт проект  «Безпритульний музей – квартира Пауля Целана»

 м.Чернівці, вул..Саксаганського, 3, відкриття 05.06.2012 о 14.00.

    5 червня у Чернівцях буде нарешті відкрито музей видатного європейського поета Пауля Целана  (PaulCelan). Художник Анатоль Федірко зробить це на стіні чернівецького будинку по вул. Саксаганського, 3, де у 1920 році народився поет. Інсталяція під назвою «Безпритульний музей- квартира П.Целана», на думку Федірка, стане подвійним відновленням справедливості стосовно великого чернівчанина.

 По-перше, у місті формально з’явиться музей Пауля Целана, тобто будуть виконані багаторічні обіцянки минулої та нинішньої міської влади. А по-друге – буде виправлено багатолітню помилку, адже меморіальна дошка Пауля Целана ось уже багато років помилково встановлена на будинку №5. «Від культурної ідентичності тих Чернівців, у яких з'явився на світ Пауль Целан, не залишилося нічого, за винятком солідної габсбурської архітектури, – писав понад 10 років тому у «Марбахському журналі» німецький літературознавець Аксель Ґельгаус. ­– Старі Чернівці перетворилися на історичний феномен: покинуте місто духів у зворотному сенсі». На жаль, за ці роки мало що змінилося на краще.

    Пауль Целан (нім. PaulCelan, справжнє ім'я Пауль Анчель, рум.PaulAncel, псевдонім є анаграмою прізвища) – єврейський німецькомовний поет і перекладач,народився 23 листопада 1920 у Чернівцях, помер 20 квітня 1970 у Парижі. Літературна критика вважає П.Целана найбільшим австрійським поетом ХХ століття. Целан багатьма критиками вважається одним із найкращих європейських ліричних поетів повоєнного часу.ТворчістьЦелана розвивалася під впливом французького символізму та сюрреалізму. Переклав на німецьку мову поезії Поля Верлена та Артюра Рембо,  перекладав на німецьку і румунську мови твори Мандельштама, Єсеніна, Блока, Лермонтова, Тургенєва, Чехова, Шекспіра, Валєрі, Рембо та інших авторів. Покінчив із собою, кинувшись у Сену з мосту Мірабо.

    Довідки за тел.: 050 237 7948