Чернівчанин Олександр Бойченко - "Заслужений діяч польської культури"
26.08.2014 в посольстві Республіки Польща в Україні (Київ) відбулося вручення польських відзнак і нагород українським діячам культури. Серед нагороджених також чернівчанин Олександр Бойченко, який чимало сам перекладає з польської, а також редагує переклади інших тлумачів.
Престижна відзнака «Заслужений діяч культури Польщі» вручається за рішенням польського Міністерства культури й національної спадщини. Це державна нагорода, що підтверджує заслуги митця у промоції польської культури за кордоном. З українських перекладачів таку відзнаку мають Дмитро Павличко та Станіслав Шевченко.
Джерело фото: Польський Інститут у Києві.
Даніель Одія. Тартак / Пер. з пол. О. Бойченка. — Чернівці: Книги-ХХІ, 2008
Герлінг-Грудзінський Густав. Інший світ. Совєтські записки / Переклад з польської Олеся Герасима За редакцією Олександра Бойченка. Книги - ХХІ 2010 р.
Казімєж Мочарський. Бесіди з катом / Перекладач: Олесь Герасим; Науковий редактор: Олександр Бойченко. — Чернівці: Книги-ХХІ, 2009
Боровський Тадеуш. У нас, в Аушвіці… / Переклад з польської Олександра Бойченка. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2014. – 272 с.